| 雪 的个人资料贝贝的心情地图^_^照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
3月22日 去养点什么东西second thought：现在朝北，估计什么东西也养不活，再等等。8过就是可惜了春天。
《20 30 40》里面最喜欢奶茶的结局，艾嘉的眼神，最最喜欢心洁和那个香港小女孩在街上嘻笑打闹，唱歌，执着于各自的梦想或者理由。梦想破灭其实也没有什么关系，至少可以安心回到现实。
《青红》的年代已经无法理解了，太单薄所以很不喜欢。王小帅真会吹牛的，以为会好成什么样，结果还不是一个失望了得。
李安的父亲三步曲，《喜宴》最佳，却只看了一遍。《饮食男女》前前后后看了4遍，做菜的镜头对于我来说吸引极大。《推手》应该不会再看，尽管演的很逗，但是暮气太重，老人家的晚年生活，家庭的矛盾，看过即罢。
《生日快乐》，故事太old。而且就奶茶这个角色来说，我是无法接受这样的女人。完全躲在自己的世界里，看一个男人能等多久。这样的等待会伤害多少人知道么。。。讨厌自私的人。
《死亡笔记》，小日本的想象力是不是全部花在动漫上了，很赞很赞！8过据说看过动漫原著的尽鄙视电影的制作，说歪曲的太过分了。但是偶没有看过哦，所以很欣欣然地喜欢这部电影。
《Sex and the City》,进阶到最后一季了。总的来说受到无数的S教育，当然很是超前，心想国内不至于这么开放吧。前一段时间路过苏丝黄的BOLG，名字叫All about S。顿时感觉国内国外实质上在接近，《喜宴》里面李安很搞笑地露了个脸，说的就是关于中国几千年性压抑的事实。所以这是越来越开放的年代吧，我们这样的人显然是落后时代几十年了。
为什么看那么多的东西，除了喜欢，也证明这段时间有些不务正业。很后悔当初轻飘飘地写了那篇日志，以致于现在看那些所谓的小目标都远地无法实现。我沮丧郁闷愤愤不平怨自己哀老天对朋友父母姐妹路人哭诉，可是除了自己别人都不把这样点鸡毛蒜皮的事当个“事”。最终不得不重新开始，枉费我整个寒假的努力。其实想起来也不可惜，那些个努力，也只是时间的堆积而已。《挪威的森林》中永择说："世上的这些人为什么不努力一些呢。他们这样的忙碌不过是劳动而已，为什么不努力一些呢......"重新纠正我的话，现实的缺条件（比如说数据）枉费了一个寒假的劳动，主要是由于没有好好的努力。
目前大家都沉浸于CFA的考试大军中，所以说读书读到现在的高龄失业青年是多么需要一些东西来证明自己的存在。不知道师兄师姐们在没有流行考证的时候用什么来打发大把的研究生生活时间。不过事实证明他们中优秀而健全的更多于我们。偶的几个师姐都是值得赞赏的。莉莉，目前为止可以作为我所认识的最最聪慧者，尽管目前还尚未被大面积承认，但相信快了。见过聪明的人后我终于承认自己笨了，没什么丢脸的，只是笨而已。
不忘说说我的专业。金融这个行业开始让我恐惧，然而它的本质就是血雨腥风的，而且水深不知几丈，也许终其一生也只能懂得皮毛上的灰尘。对于能力以外的东西，说真的很难用热爱来形容，敬仰吧。希望能在我敬仰的行业中混口饭吃吃。
总结成词还是回归到感情生活，妈妈对于我的暴饮暴食习惯很是担心，说总得找个人管管，既然自己没有办法管住自己的话。于是真帮忙找了个能管事的人来，未果，落为笑谈。难道找个愿意等我一起吃晚饭的人就那么难的吗？我还是去养点什么东西算了。 3月3日 关于翻译小说的笑话最近看到一贴，挑重点转贴在这里！
“很少看翻译小说，这次拿起译林出版社的《时时刻刻》倒是一页一页翻了下去，遇到不甚解处就跳过，直到第138页。(时时刻刻想必是那本The Hours)
是这样一段： “不，你是在佯装仁慈。什么东西都比过去学校里出来的同性恋者强。瞧她们一个个像老婆老公那样过日子，打扮得花枝招展从你身边走过，其实鄙俗到了极点；哪怕做个坦率而豪爽的混蛋，或像约翰干韦恩那样，也比一个衣冠楚楚、有一份好工作的女同性恋要强。” 什么是“过去学校里出来的同性恋者”？不懂，且跳过。 什么是“约翰干韦恩”？差点儿跳过，又被拽了回来。 ……”
你能想象原文是什么吗？
“No, screw charity. Anything's better than queers of the old school, dressed to pass, bourgeois to the bone, living like husband and wife. Better to be a frank and open asshole, better to be John fucking Wayne, than a well-dressed dyke with a respectable job.
这下不但明白“过去学校里出来的”是什么了，还顺带着发现“打扮得花枝招展从你身边走过”的原文是dressed to pass，另外，bourgeois等于“鄙俗”？
screw charity——screw倒真是“干”。没翻出来。 ” 当然这里最大的笑话也就是“约翰干韦恩”那段，John fucking Wayne。如果各位看官还没有明白过来的话，贝这里引用《sex and city》里面Mr. Big的经典台词“Abso-fucking-lutely”，尽管这个fucking的感情复杂，但谁都可以理解“Absolutely”的原意.......
所以，你还认为约翰和韦恩是两个人吗？
 不过贝不懂的是bourgeois，在这做何解呢？高人们帮忙解题吧。 |
|
|
